MapListPro - en to fr_FR translation catalogue (147 entries)

en: Search...
fr_FR: Recherche...

en: Location...
fr_FR: Emplacement...

en: Map locations
fr_FR: Cartes

en: Map location
fr_FR: Lieux

en: Add new
fr_FR: Ajouter

en: Add new map location
fr_FR: Modifier l'emplacement

en: Edit map location
fr_FR: Nouvel emplacement

en: New map location
fr_FR: Nouvel emplacement

en: View map location
fr_FR: Voir l'emplacement

en: Search maps
fr_FR: Rechercher dans les cartes

en: location
fr_FR: ajouter

en: Location Categories
fr_FR: Catégories

en: Location Category
fr_FR: Catégorie

en: Search Location Categories
fr_FR: Recherche dans les catégories

en: Popular Location Categories
fr_FR: Catégories de lieux populaires

en: All Location Categories
fr_FR: Catégories de tous les emplacements

en: Parent Map Location Category
fr_FR: Parent de la catégorie

en: Parent Map Location Category:
fr_FR: Parent de la catégorie

en: Edit Map Location Category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Update Map Location Category
fr_FR: Actualiser la catégorie

en: Add New Map Location Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: New Map Location Category
fr_FR: Nouvelle catégorie

en: Separate map location categories with commas
fr_FR: Séparer les catégories avec des virgules

en: Add or remove map location categories
fr_FR: Choisissez parmi les catégories les plus utilisés

en: Choose from the most used map location categories
fr_FR: Trouver un emplacement

en: Food type
fr_FR: Type de nourriture

en: Address:
fr_FR: Addresse:

en: Find location
fr_FR: Trouver un emplacement

en: Location picker
fr_FR: Sélecteur de lieu

en: Short description
fr_FR: Courte description

en: This appears on the expanded items in the list
fr_FR: Ceci apparaît sur les éléments développés dans la liste

en: Address
fr_FR: Addresse

en: Enter address
fr_FR: Saisissez l'adresse

en: Alternate web address
fr_FR: Adresse Web alternative

en: (optional) A full website url (including http://).
fr_FR: (optionnel) Une addresse URL complète (incluant le http://).

en: Enter a location
fr_FR: Entrez une localité

en: Category icons
fr_FR: Icônes de catégories

en: Simple instructions:
fr_FR: Instructions simple:

en: <p>Click to expand and choose a custom icon colour. When there are multiple categories per location, categories at the top of the list show first. Drag and drop to set category order.</p>
fr_FR: <p>Cliquez pour agrandir et choisir une couleur d'icône personnalisée. Lorsqu'il existe plusieurs catégories par emplacement, les catégories en haut de la liste sont affichés en premier. Glissez et déposez pour définir l'ordre des catégories. </p>

en: Title
fr_FR: titre

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Uncategorized
fr_FR: Non catégorisé

en: sunday
fr_FR: dimanche

en: monday
fr_FR: lundi

en: tuesday
fr_FR: mardi

en: wednesday
fr_FR: mercredi

en: thursday
fr_FR: jeudi

en: friday
fr_FR: vendredi

en: saturday
fr_FR: samedi

en: location...
fr_FR: endroit...

en: No locations of selected type(s) found.
fr_FR: Aucun emplacement trouvé avec le(s) type(s) sélectionné(s)

en: No categories selected.
fr_FR: Aucune catégorie sélectionnée.

en: Print directions
fr_FR: Imprimer les directions

en: No locations found.
fr_FR: Aucun emplacement trouvé.

en: Geolocation is not supported by this browser.
fr_FR: La géolocalisation n'est pas supporté par votre navigateur.

en: View location
fr_FR: Voir l'emplacement

en: within
fr_FR: à l'intérieur

en: of
fr_FR: de

en: Custom category icons
fr_FR: Icônes de catégories personnalisées

en: Save options
fr_FR: Sauvegarder les options

en: Options saved
fr_FR: Options sauvegardés

en: Settings - Map List Pro
fr_FR: Réglages - Map List Pro

en: Styling
fr_FR: Style

en: Pick a style
fr_FR: Choissez un style

en: Paste your custom Google map styles in here (Javascript style array)
fr_FR: Collez vos t carte Google styles ici (tableau de style Javascript)

en: Other options
fr_FR: Autre options

en: These options are site wide and WILL override settings on individual lists.
fr_FR: Ces options sont l'échelle du site et annule les réglages sur les listes individuelles.

en: Distance units
fr_FR: Unités de distance

en: Imperial
fr_FR: Impériale

en: Metric
fr_FR: Métrique

en: Enable full page view for locations
fr_FR: Activer l'affichage plein page pour les emplacements.

en: Enable full page view for locations.
fr_FR: Activer l'affichage pleine page pour les emplacements.

en: Disable styled infoboxes for maps.
fr_FR: Désactiver les info-boîtes stylisés pour les cartes.

en: Override category label
fr_FR: Remplacer étiquette de catégorie

en: Google Map Language
fr_FR: Langue de Google Map

en: ENGLISH
fr_FR: Anglais

en: ARABIC
fr_FR: Arabe

en: BASQUE
fr_FR: Basque

en: BULGARIAN
fr_FR: Bulgare

en: BENGALI
fr_FR: Bengali

en: CATALAN
fr_FR: Catalan

en: CZECH
fr_FR: Tchèque

en: DANISH
fr_FR: Danois

en: GERMAN
fr_FR: Allemand

en: GREEK
fr_FR: Grec

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
fr_FR: Anglais (Australien)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
fr_FR: Anglais (Grande-Bretagne)

en: SPANISH
fr_FR: Espagnol

en: FARSI
fr_FR: Farsi

en: FINNISH
fr_FR: Finlandais

en: FILIPINO
fr_FR: Pilipino

en: FRENCH
fr_FR: Français

en: GALICIAN
fr_FR: Galacienne

en: GUJARATI
fr_FR: Gujarati

en: HINDI
fr_FR: Hindi

en: CROATIAN
fr_FR: Croate

en: HUNGARIAN
fr_FR: Hongrois

en: INDONESIAN
fr_FR: Indonésien

en: ITALIAN
fr_FR: Italien

en: HEBREW
fr_FR: Hébreux

en: JAPANESE
fr_FR: Japonais

en: KANNADA
fr_FR: Canada

en: KOREAN
fr_FR: Coréen

en: LITHUANIAN
fr_FR: Lituanien

en: LATVIAN
fr_FR: Letton

en: MALAYALAM
fr_FR: Malayalam

en: MARATHI
fr_FR: Marathi

en: DUTCH
fr_FR: Hollandais

en: NORWEGIAN
fr_FR: Norvégien

en: POLISH
fr_FR: Polonais

en: PORTUGUESE
fr_FR: Portugais

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
fr_FR: Portugais (Brézil)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
fr_FR: Portugais (Portugal)

en: ROMANIAN
fr_FR: Roumain

en: RUSSIAN
fr_FR: Russe

en: SLOVAK
fr_FR: Slovaque

en: SLOVENIAN
fr_FR: Slovène

en: SERBIAN
fr_FR: Serbe

en: SWEDISH
fr_FR: Suèdois

en: TAGALOG
fr_FR: Tagalog

en: TAMIL
fr_FR: Tamil

en: TELUGU
fr_FR: Telugu

en: THAI
fr_FR: Thaï

en: TURKISH
fr_FR: Turc

en: UKRAINIAN
fr_FR: Ukrainien

en: VIETNAMESE
fr_FR: Vietnamien

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
fr_FR: Chinois (Simplifié)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
fr_FR: Chinois (Traditionnel)

en: Default location for edit screen
fr_FR: L'emplacement par défaut pour l'écran d'édition

en: Zoom
fr_FR: Agrandir

en: Please select
fr_FR: S'il vous plaît choisir

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Search locations
fr_FR: Recherche d'emplacements

en: Find locations near
fr_FR: Trouver des lieux à proximité

en: Clear
fr_FR: Vider

en: Sub categories
fr_FR: sous-catégories

en: No matching locations
fr_FR: Aucun emplacement correspondant

en: Show all locations
fr_FR: Voir tous les emplacements

en: View location detail
fr_FR: Voir les détails de l'emplacement

en: Get directions from
fr_FR: Obtenir les directions à partir de

en: Next
fr_FR: Suivante

en: Prev
fr_FR: Précécente

en: Please Try Again
fr_FR: S'il vous plaît essayer à nouveau

en: Remove Embed
fr_FR: retirer le embed

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
fr_FR: Aucun résultat oEmbed trouvés pour %s. Voir plus d'infos sur

en: Back
fr_FR: Retour
